czz1a1 2008-6-11 15:42
为什么把月经叫"大姨妈"
*** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 ***
zwj770427 2008-6-11 16:05
有意思，有意思，:stfu :stfu :stfu 姨妈至。
xiaofox 2008-6-11 16:21
这个说法仅仅是典故，感觉比较的牵强。实际上，我相信这个说法：女性在经期是不能ML的，这段时间英文意为UNTI-visit, UNTI的意思又与aunty（姨妈）近似，所以，再转译过来就成了“姨妈来访”了。我认为这个解释比较有说服力，因为大姨妈这个词是从香港传过来的，如果没有记错的话。
八格牙膏 2008-6-11 19:00
[quote]原帖由 [i]zwj770427[/i] 于 2008-6-11 16:05 发表 [url=http://69.4.239.191/forum/redirect.php?goto=findpost&pid=16546827&ptid=1123695][img]http://69.4.239.191/forum/images/common/back.gif[/img][/url]
有意思，有意思，:stfu :stfu :stfu 姨妈至。 [/quote]
又是一种说法，不辩不明啊。大家再讲讲自己的心得体会哦。
mshmsh 2008-6-12 11:36
[quote]原帖由 [i]xiaofox[/i] 于 2008-6-11 16:21 发表 [url=http://69.4.239.191/forum/redirect.php?goto=findpost&pid=16547300&ptid=1123695][img]http://69.4.239.191/forum/images/common/back.gif[/img][/url]
这个说法仅仅是典故，感觉比较的牵强。实际上，我相信这个说法：女性在经期是不能ML的，这段时间英文意为UNTI-visit, UNTI的意思又与aunty（姨妈）近似，所以，再转译过来就成了“姨妈来访”了。我认为这个解释比较有 ... [/quote]
好像英语还不普及的时候就叫大姨妈了。
过来 2008-6-16 14:45
这个怎么这么多的版本啊，我听到的是大姨妈是婶子的意思通身子，说以来指女子月经，呵呵呵，有意思。
tortoise614 2008-6-17 20:23
我听的版本是这样的：女孩子第一次来姨妈的时候，不懂得是什么，见到红色是血，就惊讶地发出“姨”的一声，紧接着就感到害怕起来，大声喊：“妈！”。所以以后对这种情况就“姨妈”了，哈哈。
godfuckfather 2008-6-17 20:46
女人的东东，男人确实搞不太懂，说法很多，楼主引经据典，3楼的狼友取经西洋，确实很有意思！不过来月经是女人的正常生理现象，干嘛要说的很隐晦呢？？
xmtt 2008-6-17 21:09
.古文啊 也有这样的?很强 想不到古代人也写的那么露骨
sanzong 2008-6-18 01:17
这真的是大姨妈说法的来历吗？
到底那一个是正解呢？
小苗子 2008-6-18 11:09
这个说法的来历，要女人才说得清楚。太久了成典故了。
aut 2008-6-18 12:32
这个说法仅仅是典故，感觉比较的牵强。实际上，我相信这个说法：女性在经期是不能ML的，这段时间英文意为UNTI-visit, UNTI的意思又与aunty（姨妈）近似，所以，再转译过来就成了“姨妈来访”了。我认为这个解释比较有说服力，因为大姨妈这个词是从香港传过来的，如果没有记错的话.
我还是觉得这个说法最有说服力。毕竟是传闻嘛
挡一标 2008-6-18 14:21
楼主说的我是第一次听说，但看三楼的回复，似乎也有一定的道理。学习到东西了。多谢分享。
赌侠 2008-6-18 21:18
[quote]原帖由 [i]tortoise614[/i] 于 2008-6-17 20:23 发表 [url=http://69.4.239.127/forum/redirect.php?goto=findpost&pid=16744592&ptid=1123695][img]http://69.4.239.127/forum/images/common/back.gif[/img][/url]
我听的版本是这样的：女孩子第一次来姨妈的时候，不懂得是什么，见到红色是血，就惊讶地发出“姨”的一声，紧接着就感到害怕起来，大声喊：“妈！”。所以以后对这种情况就“姨妈”了，哈哈。 [/quote]
我觉得这个比较可信,至少我看过这么多版本觉得这个可信度较高
bluesnowman19 2008-7-4 19:24
听上去有点牵强，
感觉像现代人写的。
不过英文的称呼还是第一次听到
123.456.789 2008-7-6 22:28
百度上也这样说.WIKI上去去,不知道是真是假.
365wtt 2008-7-7 20:05
我也认同三楼兄弟的说法，应当就是由英文转而来的，老一辈不说大姨妈
在线客服(1)