查看完整版本: "顶你个肺"的真实来源

"顶你个肺"的真实来源

"顶你个肺"的真实来源




[img]http://gb.chinabroadcast.cn/mmsource/images/2006/07/21/wb060721064.jpg[/img]
顶你个肺是电影疯狂的石头的经典台词，但没混过广东的人就不知道。嘿嘿！！！

大盗麦克在大陆出场，英姿飒爽，但是打的的时候箱子被拐走，经典台词“顶你个肺”首次出炉。

——“顶你个肺”势必会成为至少短时间内的流行语，如同“二十一世纪最缺的是什么，人才！”这些台词如果能够经历时间的考验，将会丰富汉语的词汇，以及对特殊语境的一种特殊表达能力。


“顶你个肺”是骂人的话。意思有三：

1表达惊讶
例如:甲:请问是啥意思呢？
乙:哇!这都不认识，我顶你个肺呀！

2表达不满
例如:甲:喂!那位同学!帮我搬完这堆东西上楼好吗？!
乙:我顶你个肺呀!想做死人么!?

3表达为口头禅!
例如:甲:我顶你个肺呀!又不早说!

绝对是骂人的话，但不是粗言，人们为了避免用粗言骂人，但又想骂人，所以作了个“顶你个肺”！


再转一下“維基百科”的解释“
頂你個肺
出自維基百科，

頂你個肺係廣東話粗口一個，通常作為動詞，例如:

* 你條油仔竟然出賣我,我頂你個肺！

有陣時會簡稱"頂"(音調拉長)，但係會變助語詞，例如：

* 頂！你條油仔竟然出賣我！
* 你條油仔竟然出賣我？頂！(呢一句係上面嗰句嘅倒裝，意思大致一樣但係強調點唔同。)

[mp3]http://61.221.230.177/grm.cdn.hinet.net/xuite/2/b/4/4/15206574/blog_362851/dv/6854351/6854351.mp3[/mp3]

[[i] 本帖最后由 swyqxp 于 2006-8-3 08:35 PM 编辑 [/i]]

疯狂的石头确实搞笑,顶你个肺给俺的感觉就是骂人表达不满的意思

也 高科技 无人驾驶

嗯，我还以为是想抓到对方顶住他的肺让他窒息的意思～