poo886 2010-2-7 16:23
维塔斯 歌剧2
[media=mp3,400,300,1]http://www.zlttv.com/sound/在线音乐/Vitas(维塔斯)-onepa(歌剧2).mp3[/media]
下载地址：[url]http://www.zlttv.com/sound/[/url]在线音乐/Vitas(维塔斯)-onepa(歌剧2).mp3
歌词：
歌剧2（意译）（Boris译）
家盖好了，
里面的我孑然一人。
房门在身后砰然作响，
秋风敲打着窗户， 凄然为我而泣
夜雷阵阵，晨雾弥漫
阳光已彻底冰冷。
久远的痛接踵而至，
大家准备好吧（其实意思应该是聆听，因为下面是高音）。
家盖好了，
里面的我孑然一人。
房门在身后砰然作响，
秋风敲打着窗户， 凄然为我而泣
这就是命运， 我无法祈求。
我只知道，
在我之后，
是风儿无尽的呻吟。
歌剧2（央视版翻译）
家已盖好
而我在里面孑然一人
房门在身后砰然作响
秋风敲打窗户
再次为我而泣
夜雷阵阵
晨雾弥漫
阳光彻底冷却
往昔的痛楚
接踵而至
就让他们全部汇集吧
家已盖好
而我在里面孑然一人
房门在身后砰然作响
秋风敲打窗户
再次为我而泣
这就是命运
我无法向命运
祈求什么
我只知道 在我离开以后
风儿将开始哭泣
03. Опера №2
Дом мой достроен,
Но я в нем один.
Хлопнула дверь за спиной
Ветер осенний стучится в окно
Плачет опять надо мной.
Ночью гроза,
А на утро туман.
Солнце остыло совсем.
Давние боли
Идут чередой.
Пусть собираются все.
Дом мой достроен,
Но я в нем один.
Хлопнула дверь за спиной.
Ветер осенний стучится в окно
Плачет опять надо мной.
Это судьба, а судьбу не могу
Я ни о чем просить.
Только я знаю, как после меня
Станут ветра голосить
3. OPERA # 2
My house has been built but I am alone here
The door banged behind my back
An autumn wind is knocking on the window
Crying over me all over again...
Thunderstorm at night and fog in the morning...
The sun has turned completely cold
Old pains are following one another
Let them all get together!
My house has been built but I am alone here
The door banged behind my back
An autumn wind is knocking on the window
Crying over me all over again...
This is Fate and I can't
Ask anything of Fate!
I just know how the winds
Will be wailing after I'm gone
wushuangxiaoniu 2010-2-7 16:30
太好听了 哈哈 都听的我手舞足蹈了 头一回听到这种歌声！！！！:cry
ll179514483 2010-2-7 19:04
这应该是维塔斯最出名的歌曲了吧，很有意境啊~
asonlupin 2010-2-7 19:14
我很喜欢维塔斯的歌，现在在中国他的粉丝也越来越多了，作为歌手最重要的就是实力，现在很多包装出来的俊男美女看着让人窝火
ran688 2010-2-7 23:12
维塔斯是一个神奇的传说，北京的演唱会火爆的不得了，不愧的鬼魅之音。
Americanme 2010-2-8 12:44
他的高音真可谓是超强的啊，估计没人比得过他，不错。
crawl123 2010-2-9 01:23
VIATS的经典曲目啊 在美国表演都把白宫的灯泡给唱爆了
qsm4355 2010-2-11 21:11
我第一次听到歌剧的歌，不错，高音真的很高也很好听。
alex741108 2010-3-12 11:03
听他的歌还需要深入体会、理解，他的歌很有艺术。:flower
武藤兰 2010-3-12 17:01
维塔斯这首歌应该是经典中的经典了吧 个人喜欢挺他的 他将古典与现代元素完美的结合 说实话像他这样多才多艺而又低调的艺人确实不多见 不像现在的偶像派歌手 就靠花边新闻 脸蛋喷自己 真正有才华的人们肯定会喜欢 而且不会衰竭 维塔斯低调的 连他的歌迷都不知道他的真实的名字 体重 身高 都没有官方数据 他同时是个诗人 服装设计师 :excellence 汶川地震 他是第一位向灾区捐款的国际巨星。
wwp521hp 2010-3-12 17:07
维塔斯的代表作啊，海豚音的鼻祖，太经典了，尤其笑的时候有点坏坏的眼神估计小女生们看见了都要尖叫的。
jassy12251 2010-3-12 22:43
维塔斯实力派的，在很早以前就听过他的歌曲，那嗓子，叫人妒忌哦。呵呵支持下
sorryforyou 2010-3-13 14:40
比起歌剧我更喜欢星星，VITAS的高音是无人能敌的，顶了
hahyile 2010-3-18 16:08
我喜欢他的声音，但他的表演真的很看不上，他也是俄罗斯流行音乐的拯救者，歌曲比较倾向艺术性。
在线客服(1)