公告:服务器迁移已顺利完成! 网址全面启用 https

服务器2号 服务器3号 服务器4号 服务器5号

申请VIP无广告,支付宝,微信,USDT!
在线客服请尝试以下不同链接如果进不了的话在线客服(1) (2) (3) (4) (5) (6)
(7) (8) (9) 实时开通

查看完整版本: 直译版《春天里》知道直译的进,不知道的就算了,都说了是直译版

a272026132 2011-4-10 01:10

哎。 开往春天的地铁,话说那个时候老徐真漂亮。

myyhong 2011-4-10 03:16

很有才.就是唱歌这人嗓子不怎么样.还是支持一下啦.纯粹就是好玩咯

hya968232 2011-4-12 15:18

中国式的英语,很中国化,佩服,走中国的路让他人无路走:excellence

hbzyhs 2011-4-12 16:01

伤感!!收藏了。很有创意哦,换个人唱,可能会好点啊

chenfj88 2011-4-12 16:15

不怎么样啊,没唱出原来的味道出来。直译肯定差些了。

joy800618 2011-4-12 17:15

一首摇滚风格的歌曲就这样被糟蹋了,而且翻译后的歌词都不管语法对不对,也很佩服那个唱歌的兄弟,这也能唱的出来?

012666 2011-4-16 17:44

[quote]原帖由 [i]yaya_798[/i] 于 2011-3-11 16:31 发表 [url=http://64.120.179.165/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=68922667&ptid=3730103][img]http://64.120.179.165/bbs/images/common/back.gif[/img][/url]
自从旭日阳刚唱了这首歌红了之后就发现现在这个歌曲烂了,烂的一塌糊涂。 [/quote]
不单是农民工的身份,还有千千万万的水军和枪手

flyihua 2011-4-16 20:02

领教了什么是直译  强人还真多啊  有才

aliang72 2011-4-16 21:10

英文听起来还是有点词意所表达的味道,就是这声音太过于强大了,汗。。。

主席 2011-4-16 21:20

没有吻别的英文版好,有点牵强,还有唱功还要提高.

暖水瓶 2011-4-16 21:21

真是很佩服唱歌的这个哥们儿,你的嗓子上不去就别硬上了,低个key不就得了,真受不了!
页: 1 2 3 4 [5]
查看完整版本: 直译版《春天里》知道直译的进,不知道的就算了,都说了是直译版