haoshenlin 2011-6-26 13:51
老外翻唱《夜曲》，非常的给力
对于周董的歌我自感觉唱不了啊，但是人家老外怎么就唱的那么好啊，不行我得学英语翻唱老外的歌了
[flv]http://player.youku.com/player.php/sid/XMjc2NzQ5Mjcy/v.swf[/flv]
视频下载地址：
[url]http://convurl.com/VL2vqw_1[/url]
[[i] 本帖最后由 haoshenlin 于 2011-6-26 13:53 编辑 [/i]]
82164688 2011-6-27 13:01
哈哈。周董是无限时的飘移，一般的国人是无法跟上。国外的人，由于转不过来，所以他们好学。
哈哈。
bnbnb2007 2011-6-27 13:26
老外唱成这样已经很不错了，和周董相比唱词有些...太清楚了，个人理解夜曲就像是一个人在哼唱的感觉，因为歌词不清楚所以才有感觉
dserp 2011-6-27 17:55
哈哈，这个外国人兔子比周杰伦清楚多了啊。录音效果也很棒
lijiayuok 2011-6-27 18:10
不错啊，他唱出了属于自己的调子，而不是跟周杰伦走的调子
痴情 2011-6-27 23:05
我们必须承认的是，这个老外的翻唱还算是有板有眼。老外嘛，我们就不用普通话的标准要求他了，但他的节奏把握还是很到位的，音准、乐感都有。鉴定结果：很给力！
不过，筒子们也不要气馁，国人还是有高手的。不知兄弟们记不记得前年一首“大路客”翻译，注：翻译，不是翻唱周董的一首《骑李湘》也是很搞很给力滴。
huangyong911 2011-6-28 20:23
学中文的老外越来越多了，什么时候老外的音乐课必考科目有周董的双截棍老衲就可以安心了
hualahuala2000 2011-6-28 20:31
回复 1楼 的帖子
真的很不错，还是很有特色的，收藏了^^~~
hualahuala2000 2011-6-28 20:32
发音还是有些怪怪的，但是这老外翻的真的已经很不错了^^~~
虚伪的迷糊 2011-6-28 21:06
不说汉语水平，单说节奏把握就很出色了，在文化，语言鸿沟下能做到这样非常棒了
shaguar84 2011-6-29 08:58
已经算很好了啊，对老外的要求不能很搞啊，现在听这个歌还是绝对蛮好听的
gfgdglhgg 2011-6-29 09:15
比周杰伦的中文发音准确多了，周唱这一类的歌基本上歌词都是概念化的去唱的，只要音差不多就够了
鹰之羽1998 2011-6-29 09:56
个人理解夜曲这样的歌曲应该唱的比较朦朦胧胧一些，才更贴近歌曲的意境。不过一个老外的翻唱到这个样子还是非常不错了。不知道童鞋们有没有听过维塔斯（俄罗斯国宝级人物，世界有名的男高音，有神奇的海豚音）在北京的演唱会是翻唱李娜的《青藏高原》，普通话也很不标准，但是他的特别的韵味给我们带来别样的感受。所以对于老外的翻唱不用全方位的要求他，能给我们带来快乐才是最重要的。
多康姆 2011-6-29 10:45
我觉得这个老外比我唱的还好，我都没办法清楚的唱出这首歌的歌词，尽管这是我最喜欢的歌之一
dddfff007 2011-6-29 12:24
翻唱的还可以，虽然发音有的部分不怎么标准
630469687 2011-6-29 17:35
感觉好好笑啊，这老外特别正经的样子，不过能看的出来确实是用心了，开头给的他和他女友的照片，估计是他女友去世或者什么之类的吧，唱的很动情，这点最难得
在线客服(1)