liouyang162 2013-5-21 23:21
The Mass
[media=mov,400,300,0]http://player.ku6.com/refer/9k9K0LFDpQoD-Mlj2300ww../v.swf[/media]
“The Mass"这首歌是由一个叫“Era”的现代乐团所唱的。《The Mass》传承了Eric Levi自首张专辑《Era》起便汲汲经营的音乐特色，匠心独具的融合流行、摇滚及古典乐，经过截枝去叶后而产生简洁有力的音乐风格。为了超越经典，Eric Levi更撷取德国知名音乐家Carl Orff/卡尔·奥福最受盛赞的作品《Carmina Burana/布兰诗歌》，为首发同名单曲“The Mass”的主体。
下面是逐字翻译（为保证意思通顺，补上开头的一节）：
【O Fortuna 哦，命运】
【velut luna 就像月亮】
【statu variabilis 总是变化】
Semper crescis 始终满盈
Aut decrescis 或又虚亏
Vita detestabilis 可恶的生活
Nunc obdurat 时而铁石心肠
Et tunc curat 时而又关心抚慰
Ludo mentis aciem 当作游戏一般
Nunc obdurat 时而铁石心肠
Et tunc curat 时而又关心抚慰
Ludo mentis aciem 当作游戏一般
Egestatem 穷困
Potestatem 权力
Dissolvit ut glaciem 被它如冰雪般融化
Divano 圣哉
Divano me 圣哉，弥
Divano messi 圣哉，弥赛
Divano messia 圣哉，弥赛亚（救世主）
Divano messia 圣哉，弥赛亚
Divano
Divano me
Divano messia
Divano messia
【原文这里还有一段，Era的版本出于某种原因去掉了】
Sors salutis 命运将我的健康
Et virtutis 与道德情操
Michi nunc contraria 时时摧残
Est affectus 虚耗殆尽
Et defectus 疲劳不堪
Semper in angaria 永远疲于奔命
Hac in hora 就在此刻
Sine mora 不要拖延
Corde pulsum tangite 快拨动震颤的琴弦
Divano
Divano me
Divano messi
Divano messia
Divano messia
Divano
Divano me
Divano messia
Divano messia
In divanooooo
Sors salutis 命运将我的健康
Et virtutis 与道德情操
Michi nunc contraria 时时摧残
Est affectus 虚耗殆尽
Et defectus 疲劳不堪
Semper in angaria 永远疲于奔命
Hac in hora 就在此刻
Sine mora 不要拖延
Corde pulsum tangite 快拨动震颤的琴弦
Divano
Divano me
Divano messi
Divano messia
Divano messia
Divano
Divano me
Divano messia
Divano messia
Hac in hora 就在此刻
Sine mora 不要拖延
Corde pulsum tangite 快拨动震颤的琴弦
Quod per sortem 因为命运
Sternit fortem 打倒了坚强勇敢者
Mecum omnes plangite 所有人同我一起悲号
网上流行了很久的所谓这是 德国党卫军第一装甲师战歌
=======================================================================================================================================
上面是我在网上找的信息，但是这个音乐更多的被人们称为德国党卫军第一装甲师战歌。其实这首歌曲比较接近的解释是一首宗教音乐属于布兰诗歌的一种 The Mass也好，第一装甲师战歌也罢，名字不重要关键是大家能够喜欢，这个音乐相信很多朋友都听过，很多视频和活动都用来做开场或者背景音乐，大气磅礴，振奋人心！希望大家喜欢！
下载地址 [url]http://pan.baidu.com/share/link?shareid=547535&uk=2600745503[/url]
[[i] 本帖最后由 liouyang162 于 2013-5-22 13:16 编辑 [/i]]
小歪 2013-5-22 13:51
顶
一直喜欢这首音乐，非常有震撼力，很多励志演讲都必须要有的，:excellence
红警牛一号 2013-5-22 15:10
正如楼主所说的这首歌被很多人误解，我原先也是这样认为的，这首歌，一直被众多网友误解为“德国党卫军第一装甲师战歌”《SS闪电部队在前进》。其实，这首歌名为The Mass（弥撒），作者是一个叫Era的乐队。
Era，英文原意为“时代、世纪”，有人翻译为“创世纪”，是一个风格与Gregorian（格林高利合唱团）接近的音乐团体，其灵魂人物是法国音乐家Eric Levi。
The Mass从风格上传承了Eric Levi匠心独具的融合流行、摇滚及古典乐，经过截枝去叶后而产生简洁有力的音乐风格，颇具魔幻色彩，给人无限的想像空间：时而如摩西开海的壮阔，时而又像沙漠中拖动巨石的孤寂；从来源上讲它来自于脍炙人口的Carmina Burana（布兰诗歌），与Era的经典曲目Divano共熔一炉；从语言上讲歌曲所唱的并非德语或法语，而确实是拉丁语。
The Mass改编自Carmina Burana（布兰诗歌），据说“二战期间德国党卫军第一装甲师军歌也改编于此”，导致调子相似而张冠李戴以为The Mass就是纳粹军歌。这个据说无从证实，但这样的解释从上下文的逻辑来看无疑是合理的。总之可以肯定的事实是：可能同曲，一定异工。或者说他们只是各自都从Carmina Burana吸取了一些元素。而据说真正的德国党卫军第一装甲师战歌叫Panzerlied，作者是Von Oblt.Wiehle。
============================================================
无论怎么说，音乐无国界，受到听众喜欢才是王道，大家说是不是。每个乐曲的制作都有他的制作背景，二战期间德军作战很是凶猛磅礴的，与这首曲子内在气势有很多相识的地方，有网友提供：《Panzerlied》不是德国党卫军第一装甲师战歌，而是《装甲兵之歌》，或翻译为《坦克兵之歌》，Panzer就是坦克的意思，这首歌是1933年6月德国中尉Kurt Wiehle前往柯尼斯堡的途中创作的。1965年美国电影《坦克大决战》中有一个著名的镜头：德军海斯勒少将视察自己的下属时，他手下的坦克连连长一起唱《Panzerlied》。这也可能是误解的原因吧！
asdf_789 2013-5-31 16:45
呵呵，每次听都感觉这么带劲儿！听着就像是一支庞大的军队在前进，呵呵，或许这也是造成误解的原因之一吧……
笑笑处世 2013-7-15 10:25
哇！ 热血澎湃呀！ 以前不知道真的以为是纳粹军歌，抵触了一段时间
andyfwb 2013-7-15 10:28
最早应该是在魔兽的游戏听过，感觉挺震撼的~至于什么纳粹军歌，玩笑而已了。。
837325087 2013-7-15 13:30
真的是百听不厌啊，听起来总有一种历史的厚重感，MV拍的更是精彩，堪比大片。
之前也和大多数网游一样认为这是德国党卫军的歌曲，但是打心底没有一点排斥，反而觉得向德国那样强大的军队真配的上这首歌曲，个人原因，很钦佩德军。
不管怎么说这首歌曲作为神一般的插曲，出现在N多个电影中什么的 ，每次听起都毫无违和感，都能激起我们内心深处最底层的豪气。真的是不可多得的好歌。
gdtlgdtl 2013-7-15 17:29
这首歌非常的好听，气势磅礴，听了让人热血沸腾，也适合做背景音乐
ln0412wf1 2013-7-21 19:09
想当初玩热血传奇的时候，一到攻城战就能听到这个歌曲，热血沸腾，青春啊，怀念啊
swslithearty 2013-7-26 15:58
最早应该是在魔兽的游戏听过，感觉挺震撼的~
sjxdnzc001 2013-7-28 17:25
*** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 ***
david.wang.2012 2013-7-28 21:34
这首歌听了让人感觉热血澎湃……
long19932 2013-7-29 07:21
回复 1楼 的帖子
感谢楼主！！！以前真的认为这是纳粹德国军队的军歌呢……
chongzi2 2013-7-29 15:33
这歌被无数游戏集锦作为背景音乐 yy里的战歌 给人一种热血沸腾感觉 很经典
剑中之贱 2013-8-7 13:20
我和上面的一样，最早我也认为这首歌是德国纳粹的军歌，后来了解了些历史才知道不是，不过这首歌很不错，气势磅礴
dahezhilian 2013-8-7 14:04
回复 1楼 的帖子
这首曲子，以前听过，很喜欢听这首曲子。感谢楼主分享了！！！
在线客服(1)