查看完整版本: Whistle - Flo Rida（猥琐版歌词解释）

Whistle - Flo Rida（猥琐版歌词解释）

作为SIS的狼友之一，听到这首歌第一反应就是：这必须是KJ教程吧！所以当年这首歌红的时候，很多女孩子嘴里哼这首歌，把我给笑的。
毕竟是音乐区，但好歹是我自己一个字一个字敲出来，自个儿翻译的，所以为了避免归为情色，敏感词全用字母代替了，各位狼友看着娱乐下就算。

[flv]http://player.yinyuetai.com/video/player/423536/v_0.swf[/flv]

先上网上的普通小清新版本的歌词翻译：
Can you blow my whistle baby, whistle baby（你能吹出我这样的口哨吗宝贝，口哨宝贝）
Let me know（让我知道）
Girl I'm gonna show you how to do it（女孩我这就要去告诉你怎么做）
And we start real slow（然后我们慢慢开始）
You just put your lips together（你只要把双唇合拢）
And you come real close（然后你就能发出类似的（声音））
Can you blow my whistle baby, whistle baby（你能吹出我这样的口哨吗宝贝，口哨宝贝）
Here we go（我们一起开始吧）

I'm betting you like bebop（我猜你是喜欢比波普音乐的）
And i'm betting you love creep mode（而且我猜你也喜欢令人惊悚的调式）
And i'm betting you like girls that give love to girls（而且我猜你会喜欢关爱同性的女孩）
And stroke your little ego（轻抚你的小小自我）
I bet i'm guilty your honor（我猜你的荣誉令我感到内疚）
But that's how we live in my genre（但这就是我们生活中的风格）
When in hell I pay rottweiler（该死我到底该什么时候该付洛威纳犬的价钱）
There's only one flo, and one rida（这儿只有一个Flo先生，一个Rida先生）
I'm a damn shame（该死我真够惭愧）
Order more champagne, pull it down hellstream（再点些香槟酒，倒下去）
Tryna put it on ya（试着把它放在你那里）
Bet your lips spin back around corner（我猜你角落边上的你会动动嘴巴）
Slow it down baby take a little longer（慢一点宝贝（我希望你再）延长些时间）

Can you blow my whistle baby, whistle baby（你能吹出我这样的口哨吗宝贝，口哨宝贝）
Let me know（让我知道）
Girl I'm gonna show you how to do it（女孩我这就要去告诉你怎么做）
And we start real slow（然后我们慢慢开始）
You just put your lips together（你只要把双唇合拢）
And you come real close（然后你就能发出类似的（声音））
Can you blow my whistle baby, whistle baby（你能吹出我这样的口哨吗宝贝，口哨宝贝）
Here we go（我们一起开始吧）

Whistle baby, whistle baby,（口哨宝贝，口哨宝贝）
Whistle baby, whistle baby（口哨宝贝，口哨宝贝）

It's like everywhere I go（就像在我去过的所有地方一样）
My whistle ready to blow(我随时都准备吹口哨）
Shorty don't leave a note（这美女没留下什么便条）
She can get any by the low（不过她轻易就能得到些）
Permission not approved（这种允许可不被认可）
It's okay, it's under control（这样就好，在我的控制之下）
Show me soprano, cause girl you can handle（给我秀秀女高音，因为女孩你能搞定它）
Baby we start snagging, you come in part clothes（宝贝我们开始消除阻碍，你让些新服饰登场）
Girl i'm losing wing, my bucatti the same road（女孩我丢了翅膀，我的布拉迪跑车在同一条路上）
Show me your perfect pitch,（向我展示出你最完美的音调）
You got it my banjo（你已学会弹我的班卓琴）
Talented with your lips, like you blew out candles（你的双唇天赋异禀就像你在吹蜡烛时一样）
So amusing, now you can make a whistle with the music（太有趣啦，你现在会吹出这种乐曲啦）
Hope you ain't got no issue, you can do it（但愿你对这没有争议，你能做到的）
Give me the perfect picture, never lose it（给我一幅最好的图景，我永远不会丢掉它的）

Can you blow my whistle baby, whistle baby（你能吹出我这样的口哨吗宝贝，口哨宝贝）
Let me know（让我知道）
Girl I'm gonna show you how to do it（女孩我这就要去告诉你怎么做）
And we start real slow（然后我们慢慢开始）
You just put your lips together（你只要把双唇合拢）
And you come real close（然后你就能发出类似的（声音））
Can you blow my whistle baby, whistle baby（你能吹出我这样的口哨吗宝贝，口哨宝贝）
Here we go（我们一起开始吧）

Whistle baby, whistle baby,（口哨宝贝，口哨宝贝）
Whistle baby, whistle baby（口哨宝贝，口哨宝贝）

Go girl you can work it（去吧女孩你能做到的）
Let me see your whistle while you work it（你吹口哨时请让我见识下）
I'mma lay it back, don't stop it（我会躺下聆听，别停下）
Cause I love it how you drop it, drop it, drop it, on me（因为我爱上你，为我（一直吹到）结束，结束，结束的样子了）
Now, shorty let that whistle blow（现在，这美女要吹响口哨了）
Yeah, baby let that whistle blow（耶，宝贝快吹响口哨吧）

Can you blow my whistle baby, whistle baby（你能吹出我这样的口哨吗宝贝，口哨宝贝）
Let me know（让我知道）
Girl I'm gonna show you how to do it（女孩我这就要去告诉你怎么做）
And we start real slow（然后我们慢慢开始）
You just put your lips together（你只要把双唇合拢）
And you come real close（然后你就能发出类似的（声音））
Can you blow my whistle baby, whistle baby（你能吹出我这样的口哨吗宝贝，口哨宝贝）
Here we go（我们一起开始吧）

Whistle baby, whistle baby,（口哨宝贝，口哨宝贝）
Whistle baby, whistle baby（口哨宝贝，口哨宝贝）


下面是我自己打的猥琐版歌词：

"Whistle"
By Flo Rida

Can you blow my whistle baby, whistle baby【*blow whistle=吹箫
Let me know 【告诉我亲爱的你会吹箫吗
Girl I'm gonna show you how to do it【女孩我将教你你怎么做
And we start real slow【让我们做的非常慢
You just put your lips together【你只要把嘴唇贴近
And you come real close【然后靠得非常近（近什么可以自己脑内……
Can you blow my whistle baby, whistle baby【你会吹箫了吗，宝贝
Here we go【好，我们来一遍

(Look) I'm betting you like people【我打赌你喜欢男人（*暗示和很多人做过
And I'm betting you love freak mode【我打赌你喜欢重口
And I'm betting you like girls that give love to girls【我打赌你喜欢蕾丝
And stroke your little ego【轻碰你的Y蒂
I bet you I'm guilty your honor【我得说我有罪，阁下
That's just how we live in my genre【这就是我们平时怎么生活的
Who in the hell done paved the road wider?【谁TMD可以把路铺的更宽（*暗示没人的JJ比他的更大
There's only one flo, and one rida【这世上有一个flo先生，有一个rida先生（指歌手自己
I'm a damn shame【真该死的让人羞愧（*也是暗指自己JJ大
Order more champagne, pull a damn hamstring【点更多的香槟，拉直腿经（*后半句是说绷紧身体，暗示GC
Tryna put it on ya【打算身寸到你身上
Bet your lips spin back around corner【打赌你一定会在快到GC的时候退缩
Slow it down baby take a little longer【慢一点宝贝，让这次吹箫的时间长一些

Can you blow my whistle baby, whistle baby
Let me know
Girl I'm gonna show you how to do it
And we start real slow
You just put your lips together
And you come real close
Can you blow my whistle baby, whistle baby
Here we go 【重复第一段

Whistle baby, whistle baby,
Whistle baby, whistle baby
Whi-whistle baby, whistle baby
Whistle baby, whistle baby
Whi-whistle baby, whistle baby【吹箫中……

It's like everywhere I go
My whistle ready to blow【就像我，到哪里去都准备好要找人吹箫
Shorty don't leave a note
She can get any by the low【她可以吞吐JJ的前头部分
Told me she's not a pro【她说她吹得不是很专业
It's okay, it's under control【没问题，这在我预料之中
Show me soprano, 'cause girl you can handle【（soprano高音）给我看看最你high的样子，因为像你这样的女孩能够承受（……承受什么，随意脑内
Baby we start snagging, you come up in part clothes【宝贝，我们要开始做了，你只穿一部分衣服就好了
Girl I'm losing wing, my Bugatti the same road【女孩，我在失控，我正在驶向GC
Show me your perfect pitch【让我看看你漂亮的Y部
You got it my banjo【对了，你含进去了！
Talented with your lips, like you blew out candles【你的嘴唇很有天赋，吹箫就像吹蜡烛一样轻松
So amusing, now you can make a whistle with the music【太不可思议了，你现在都能吹出调了{*暗示都能吹箫吹得很像样了
Hope you ain't got no issue, you can do it【希望没有差错的继续吹下去，你可以做到
Give me the perfect pitch, ya never lose it【把你的Y部给我看看，你永远不会失去她的魅力


Can you blow my whistle baby, whistle baby
Let me know
Girl I'm gonna show you how to do it
And we start real slow
You just put your lips together
And you come real close
Can you blow my whistle baby, whistle baby
Here we go【重复第一段

Whistle baby, whistle baby,
Whi-whistle baby, whistle baby
Whistle baby, whistle baby,
Whi-whistle baby, whistle baby【吹箫中……

Go girl you can work it【来，女孩，我知道你能做到
Let me see you whistle while you work it【当你成功了，就让我试试你的吹箫水平
I'mma lay it back, don't stop it【我会向后靠，别停！
'Cause I love it how you drop it, drop it, drop it on me【因为我喜欢看你怎么吹的
Now, shorty let that whistle blow-oh, oh oh【（shorty短促=快速）现在，速度快点！噢噢噢！
Yeah, baby let that whistle blow-oh oh!【对！就是这样吹！噢噢！（*暗示快GC了

Can you blow my whistle baby, whistle baby
Let me know
Girl I'm gonna show you how to do it
And we start real slow
You just put your lips together
And you come real close
Can you blow my whistle baby, whistle baby
Here we go【重复第一段

Whistle baby, whistle baby,
Whi-whistle baby, whistle baby,
Whistle baby, whistle baby,
Whistle baby, whistle baby

下载地址：[url=http://mp3.wapos.ru/base/5/b/5/4036/wapos114025.mp3]http://mp3.wapos.ru/base/5/b/5/4036/wapos114025.mp3[/url]

[table=98%,BLACK][tr][td][table=98%,#E0E0E0][tr][td][size=4][color=DarkRed][b][size=4][fly][/size]欢迎诸位光临音乐区！
分享音乐前，点击页面右边的红心支持楼主！
分享音乐后，认真写出自己的感受心得等想法！
您些许留言，哪怕只是一个建议都会成为发帖者创作的动力！[/fly]
[/b][/color][/size][b][font=楷体_GB2312][size=4][color=DarkRed]
欢迎大家来这里分享音乐，分享优质资源的同时勿忘点击支持楼主哦！
[size=4]若是[size=4]兄弟们[/size]有任何的疑问或是问题，请在下面留言或PM（短消息）咱！

[size=4][size=4]备注：[size=4]
[size=7][color=Red]先点1楼击一下右上角的“支持楼主”，
再在下回复里边认真回复将有1-[/color][/size][size=4][size=7][color=Red]4金币不等的奖励哦，
看回复情况评定！[/color][/size]

[/size][/size][/size][/size][/size][/color][/size][/font][/b][size=4][color=Blue]
[/color][/size][b][size=4][color=Blue]Music Department音乐极限城     的升级攻略！新会员必看哦！[bbs]thread-4725515-1-2.html[/bbs]
[/color][/size][img]http://103.imagebam.com/download/c7YQNcdFuw9ZsKAjjLgqEg/21330/213292634/%3F%3F%3F%3F.gif[/img][/b][/td][/tr][/table]
[/td][/tr][/table]

说实话，听歌好像也没什么呀。歌词翻译懒得看。

楼主一片苦心，改的还是不错的么，楼上的稍微有点耐心行么

这首歌唯一吸引我的就是口哨!!但还是要感谢下LZ!

面目全非了。呵呵！这还是首多健康向上的歌曲，这么一改，果然仁者见仁，咳……咳……

实际上是在周末画报的比利板排行看到的，当时还做足了“预习”，连whistle是什么意思都查了，还记住了这个貌似纯洁的专辑封面。
　　现在，都亏了多米的歌词显示了……Flo啊！！怎么唱这么猥琐的歌！整个就是贱男吊丝勾引脑残小女孩必备啊！
　　

不看翻译根本就不知所说为何物。看了中文就是不一样的感觉。

这个歌曲真的够味道，真的很爽。

:wad37 听不到啊？错过了。。。有人能补链接吗？

这首歌是去年2b榜的两周冠军啊 ， 而且很适合作为铃声来使用

搞不懂有些老外的歌主题是什么，或许只是为了节奏好听比较欢乐而已吧。。

听了好几遍，从开头的吉他加口哨开场。如果不看歌词光听音乐的话，完全是一片夏威夷的热度风情展示。然后看了一下英语的歌词，感觉是一知半解。再对照了一下歌词翻译，立马趴下了！不得不承认，老外的音乐创作功底和整个MV的拍摄水平。和国内确实差了不止一星半点。一首调情的歌或者说一首淫歌，能以这种方式演绎出来，完全想象不到！再加上太有才的楼主把歌词以色情的方式翻译过来。简直笑死我了！我赞同楼主的翻译，可以说这才是歌者和音乐所要表达的真实内容。歌曲好！音乐好！MV好！楼主有才！感谢！:excellence

这首歌唯一吸引我的就是口哨:excellence :teeth :excellence

手机里就放着这首歌~肌肉男flo rida 自从他的那首成名曲low就开始关注了。
这首口哨歌确实很猥琐，而且我只会跟这哼副歌的部分~

这歌词真是极品了，可惜英文大部分女的听不懂

可惜听不了啊，不过这歌词做的很黄很暴力，哈哈

或许原唱就是这个目的吧 ~ 泡妹子专用~

有楼主的翻译这么厉害的音乐吗？先支持，再下载，外国人的逻辑思维和中国人是不一样

听懂歌词就是这个意思，这TM就是把妹的歌，外国人唱这个唱的也很直接。