ccyw8636 2014-4-22 13:20
《四大名著》英文版主题曲，神曲啊！
第一句我就阵亡了。。。你能hold得住几秒？太有才了
[flv]http://player.56.com/v_ODUzNjg3OTA.swf[/flv]
下载地址：[url]http://f0.r.56.com/f0.c97.56.com/flvdownload/13/27/sc_135911806064hd.flv?v=1&t=ngDo4w1xQRlJO5NNmAmtNw&r=58194&e=1398230375&tt=683&sz=27301455&vid=85368790[/url]
第一句就喷了的同学一定给点个红心啊！！！
jidong66999 2014-4-27 21:39
*** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 ***
8023209 2014-4-27 21:47
无语，乱来，编制者水平也太差了。其实可以变的好听的。
都市罪人 2014-4-27 23:02
乱来啊 真是乱来 先不说唱的像是被人踩了脖子的声音 歌词这东西本来翻译就没有标准 尤其是中国话 意义太广泛了 比如西游记的 来来.......... 你跟翻译成 COME.... 玩呢 在说 你第一个MV 用的是央视版的水浒 剩下三个都是这几年高希希 李少红 张纪中拍的片子 敬业点行不 每一个都有我们心中的经典版本 你懂得 尤其是张纪中的不知道在干什么 以后还是不要翻译歌词了糟蹋歌曲了
99901 2014-4-28 17:09
噗！！哪个神仙改的啊！！刚吃完，差点都吐出来！额滴个神额！拜服了！你不是一般的有才啊！小强！你死的好惨！:cry
wangshichun9617 2014-4-29 00:22
真是奇葩，名著歌曲唱成这样，也是辛苦了!!
mqb700409 2014-4-29 08:09
我听了一部分，实在听不下去了。只能提一建议了：如果你也是国人的话，就不要这样出来丢人了吧！多好的东西，让你给糟蹋成这样！并不能说 翻译成外文的都这么不好听，也许是我的欣赏能力太差？
yangminrui 2014-4-29 10:09
挺搞笑的翻译的，直译的挺具有喜剧性，没有美感，这是中西文化的差异把
QMCM2012 2014-4-29 12:01
服你了，整的不叫粮食了，有辱中国名著啊，悲哎！！！
qqqqq01010101 2014-4-29 12:23
不错呀，的确神曲。。。。mmmm:excellence :excellence :excellence
zzhy127 2014-4-30 20:18
好牛逼啊，实在是受不了这歌曲啊，一半都没听下去，建议一下以后别发这种让人崩溃的东西，小心脏受不了啊。。。。
coldrain2009 2014-4-30 22:05
这就是所谓的中国式英语，直译，直接了当的翻译，简直是糟蹋了四大名著
kinggan123 2014-5-1 12:23
神曲啊，真的是太有才了，可以这么改编，真是太佩服了
likaikai417510 2014-5-1 14:43
怎么就笑尿了.乐死了...直接外焦里嫩了....
挖牛 2014-5-1 15:53
听不下去呀，挺搞笑的翻译的，直译的挺具有喜剧性，没有美感，这是中西文化的差异
13962446293 2014-5-1 16:09
编制者水平也太差了。其实可以变的好听的:huffy :huffy
w871694826 2014-5-1 17:21
听了一下，一种好坑的感觉，都是有才的人啊
kenny2356 2014-5-1 18:40
真的是人才在民间啊，笑喷了，差点把屏幕喷得都是口水啊，这真是神曲中的战斗机啊:excellence
在线客服(1)