When Christmas Comes To Town

过几天就是圣诞节。圣诞节虽然是西方的节目，但是它代表的意义却不分国界。在这天，最重要事情就是感恩

，感恩一切包括的苦难和不幸。我一直认为，没有苦难，生命就缺少重量。“真正的欢乐让我们爱这个世界

，真正的悲哀让我们了解这个世界”。
谢谢同学推荐的一首“When Christmas Comes To Town”，“这是3D动画片极地快车的主题曲，不是很喜欢

那画面的风格，但是一直记住了这充满童真的声音，清冽又温暖。”
很早之前听过，两个字，喜欢。似乎能感觉到大雪弥漫，一个雪白的世界。孩子在睡梦中期待圣诞老人的

到来，在猜想会是一个什么样的礼物……
另外，要跟大家分享，昨天回来的公交车上，很难得的播放了《猫和老鼠》。哈哈笑死我了，最后那个猫

被像火箭一样的烟花带上天空，绚烂绽放，笑得我胃都抽筋了，肚子酸痛。如果你很久没哈哈大笑了，可

以看看（看这类动漫片要专注细心，动物的每个表情都会让你忍俊不禁）：



猫和老鼠-爆竹风波
[iframe]http://player.youku.com/player.php/sid/XMTM5MjQ2NzA4/v.swf[/iframe]

When Christmas Comes To Town
试听：
下载：http://mp3.en8848.com/song/44.mp3

歌词：
I’m wishing on a star and trying to believe
That even though it’s far. He’ll find me Christmas Eve
I guess that Santa is busy cause he’s never come around
I think of him when Christmas comes to town

The best time of the year when everyone comes home
With all this Christmas tear. It’s hard to be alone
Putting up the Christmas tree, with friends you come around
It’s so much fine when Christmas comes to town

Presents for the children wrapped in red and green
All the things I’ve heard about, but never really see
No one will be sleeping on the night of Christmas Eve
Hoping Santa’s on his way

When Santa’s sleigh bells ring I listen all around
The herald angels sing. I never hear a sound
And all the dreams of children once lies will all be found
That’s all I want when Christmas comes to town
That’s all I want when Christmas comes to town

参考译文

我向星星许愿并尝试着去相信
虽然那时很遥远，但确有圣诞夜
我猜圣诞老人他很忙 因为他从未来过
圣诞来临时，我就会想到他。
那是一年中最好的时光，所有的人都回家了
在圣诞节的气氛下，是不该独自度过的
竖起了那圣诞树，朋友们都聚在一起
圣诞节来临时 真是非常有趣

孩子们的礼物包五颜六色 这些我都听过，却从来没有见过
圣诞夜没有人会睡觉，都翘首盼望着圣诞老人的降临

当他雪橇上的铃声响起，我四处都能听到
当天使唱起圣诞歌时，我却从来都听不见
孩子们的其他梦想，曾逝去的会再次寻回
当圣诞节来临时，这就是我所有的祈望

[ 本帖最后由 方块三 于 2009-12-22 00:24 编辑 ]