原文标题：Tell fate to take a hike, Roman, and just give Di Matteo the job
原文作者：MARTIN SAMUEL
原文地址：http://www.dailymail.co.uk/sport ... .html#ixzz1vTjlK4rQ
翻译如下：
从哪儿说起呢？好吧，咱从狗屁“宿命论”开始掰吧。如果说切尔西赢得欧冠是老天安排，如果说切尔西的名字早已注定出现在欧冠奖杯上，如果说蓝军庇护神一路伴随切尔西本赛季的欧冠征程，那么在慕尼黑决赛的那个夜晚，谁坐在切尔西的教练席上都无所谓，即便那个人是博阿斯。

如果上苍早已安排切尔西赢得欧冠冠军，你以为阿布拉莫维奇傻啊，非要倒腾那么多年、砸那么多钱、炒那么多教练？上天注定论就是鬼扯，这个冠军就不是“排排坐吃果果”轮到切尔西的；冠军从来都不会轮到谁。

在切尔西通往最终胜利的道路上，始终伴随着惊心动魄的插曲。很多人将这一切归功于神灵保佑，搞得好像不论切尔西踢得如何，普拉蒂尼都会在5月19日把奖杯颁发给切尔西一样。然而，这种想法完全低估了一个人的贡献：迪马特奥。

留任？迪马特奥还需要等待他能否留任切尔西主帅的通知

决赛之后所有人都在谈宿命，连加里-内维尔这样的现实主义代表人物也说，这一切都是命中注定的。那拜仁就命中注定该输么？拜仁就命中注定在家门口输掉这一切么？拜仁主席赫内斯这么多年的煞费苦心、梦想带领德国最伟大俱乐部取得俱乐部足球最高荣誉的宿命就应该是让安联球场成为红白军团的泪海吗？难道拜仁苦逼了这么多年不也应该得到老天的垂青吗？

难道说两队都得到老天的垂青，仅仅因为切尔西更被偏爱吗？如果真是这样，迪马特奥的价值何在？迪马特奥的贡献鲜有人知，这点是毋庸置疑的。作为临时主帅的迪马特奥这几个月来不显山不露水，以至于只有寥寥几位足球记者懂得与迪马特奥的球队同场竞技是何等的折磨：尽管你全场控球、尽管你狂轰滥炸，仍然摆脱不了被切尔西干掉的命运。称雄安联的那个夜晚，迪马特奥自始至终都没有说他觉得他应该转正了。大家都忽略了迪马特奥的贡献，老天垂青这种巫蛊论顿时铺天盖地。命中注定？注你妹啊！

那么，迪马特奥他自己想转正吗？这个问题还用想么，他肯定想转正啊，这也是他迟迟没有开口的原因。迪马特奥知道，老板阿布不喜欢夸夸其谈的家伙。所以当阿布三缄其口时，迪马特奥也避而不谈留任问题。

胜利时刻：切尔西老板阿布拉莫维奇终于举起欧冠奖杯

迪马特奥没有邀功把自己逼到绝路，这样阿布需要评价的仅仅是他的业绩。而迪马特奥的业绩是何等伟大，他的业绩是称雄欧洲之巅啊！不要忘了，还有一个到手的足总杯冠军。迪马特奥带队夺得的可是双冠王的成绩，尽管安切洛蒂的第一个赛季也夺得双冠王，然而迪马特奥的这个双冠王却更让人印象深刻。迪马特奥在慕尼黑不是靠运气获胜的；他的球员在决赛里表现优异、动作果敢，有组织有纪律，踢法也很聪明。而这帮球员在迪马特奥上任前表现平平、军心涣散。

切赫扑出点球不是撞大运，因为他仔细研究过2007年以后拜仁所有的球员；球队登顶欧洲之巅也不是运气，如果主教练有胆识在欧冠决赛这么重要的比赛中相信22岁的小将伯特兰，这可是伯特兰的欧战处子秀啊。

一个主教练需要什么样的胆识，才能面对身价5000万镑射手的眼神，告知对方不在罚点球的5人名单里，即便他只有11个人选。迪马特奥拒绝了托雷斯的主动请缨，选了另外5个人，其中还包括两名后卫，你能想象如果切尔西输掉了点球决战会是什么后果吗？还不得被批地满头狗血啊。莫斯科点球决战惜败于曼联24小时后，格兰特就下课了。如果切尔西再一次倒在点球决战，迪马特奥很可能也撑不了24小时。

激励球员：迪马特奥在慕尼黑的加时赛前鼓舞球队的演说

在足球界，结果决定一切。迪马特奥的点球人选体现了非凡的气魄，结果也证明了这是一个正确的选择。我们现在不可能再知道如果托雷斯罚点球，他是否能够罚进。所以我们也没有必要再讨论迪马特奥的点球人选了，我们只知道切尔西在德国人的后院赢下了点球大战。进一步讨论点球人选只能是闲得蛋疼！

切尔西为引进米尔克花费了1600万镑-光是给曼联的补偿就耗费了1200万镑-一直以来几乎没人理解为什么要砸那么多钱在米克尔身上。在迪马特奥治下，与助理教练埃迪-牛顿同样踢防守型中场的米克尔，彻底爆发了。

米克尔可以说是决赛中发挥最好的切尔西队员。他跑动积极，踢法聪明，处理球冷静又果断，成功继承了马克莱莱的衣钵。正如迪马特奥将卡希尔塑造成了特里一样，他在短短数月里将米克尔塑造成了马克莱莱，同时还让大卫-路易斯不再毛手毛脚、远离低级失误。

这一切的改变都不是老天安排的，切尔西的科巴姆训练基地上空也没有神灵。阿什利-科尔以近期优异表现再次被人们称为世界足坛最好的左后卫；要知道，在博阿斯治下的最后一场欧战比赛-客场1-3不敌那不勒斯-科尔连首发都没进。当时顶替他的位置的是博辛瓦，他在迪马特奥治下也发挥地前所未有的优异。事实上，在迪马特奥治下，所有球员都发挥地更好。

那些对迪马特奥持怀疑态度的人，以为迪马特奥的贡献不过是重用博阿斯时代受到打压从而出工不出力的老将，为他们提供了施展拳脚的舞台，从而使球队重新走上了正轨。

然而，那帮博阿斯重用的生力军的表现是不是从此一落千丈呢？路易斯、博辛瓦、米克尔的在迪马特奥治下的表现怎么样呢？他们的表现也得到了极大地提高啊。所以这压根儿就不是重新启用老将这么简单的事儿。切尔西后半赛季的成功压根儿就不源自更衣室想要证明博阿斯当初的作法有失偏颇；成功源自迪马特奥让博阿斯治下无欲无求的球员们重新拥有了一颗冠军的心。

迪马特奥在欧冠决赛准备会上播放了来自球员家属的祝福视频，这种激励方式本身就是球队管理的一个杰作。赛前秘密准备数小时的视频材料显然不是靠运气就能完成的。迪马特奥懂得如何激励球员-最好的证明就是球员们在欧冠决赛的发挥，这种特殊的激励方式起到了很好的效果。

如果切尔西在选择主教练的策略不是那么混乱的话，迪马特奥的留任本应是板上钉钉的事儿。切尔西当然可以让迪马特奥走人，还可以拿皇马在1998年解雇率队夺取当年欧冠的主教练海因克斯的例子来说事儿，声称俱乐部还有比一座冠军更为宏大的抱负。对，皇马当年是解雇海因克斯了，但是你知道人们为什么还记得吗？因为这个决定傻得掉渣啊。

然而皇马在解雇海因克斯后，第二年并没有卫冕冠军杯，西甲联赛也一无所获。皇马从此开始了打造银河战舰之路，在2000年和2002年两度登顶欧洲之巅，然后至此之后从未杀入过欧冠决赛。皇马显然不是俱乐部应该如何经营的榜样。以皇马这样的高富帅条件，这么多年欧冠表现平平显然是不及格。

反观迪马特奥治下的切尔西，后半赛季一举完成屌丝的逆袭。眼看本赛季即将两手空空，迪马特奥率队扭转乾坤。迪马特奥理应获得一纸长约，从而安心带领俱乐部继续前行-足总杯半决赛5-1大胜热刺、决赛前60分钟狂虐利物浦都预示着迪马特奥的切尔西下赛季值得期待。

迪马特奥已然获得了无数人的心和2个冠军，而这2个冠军在他上任之前是那么的遥不可及。所以，让宿命论见鬼去吧！阿布，把切尔西交给迪马特奥！












[ 本帖最后由 2457352 于 2012-5-27 15:31 编辑 ]

本帖最近评分记录

• ww14852369 金币 +4 辛苦啦！ 2012-5-27 19:30

迪马特奥应该也没做什么太多的事 ，不过球员出身的他理顺了切尔西众大牌之间的关系，而且切尔西对欧冠的渴望是别的队没的，众老将爆发了超常的战力。另外不得不说，他们的运气也真的非常好。

光看这半个赛季切尔西的表现，迪马特奥有成为名帅的资质。

我觉得迪马特奥还需要锻炼，全场被拜仁压着打，点球大战大家都清楚，靠门将和运气。迪马特奥到底如，还需要观察

真不知道阿布现在是什么心情，欣喜若狂还是意兴阑珊，经历太多的成败是非，要是我这真人FM早就腻了

狄马特奥够神奇,半路接手的二级教练居然能把一支下滑严重的球队带上欧洲顶点,联赛中的颓势也得到控制,打发虽然难看,但是成绩是一流的,现在足球最重要的是成绩,打法才是第二

我意的教练果然不凡  期待我意的教练在欧洲赛场获得越来越多的荣誉

其实我想说，只要是阿布一天还是切尔西的老板
即使上帝来了也没用，阿布是那种只要结果不要原因不要过程的老板
这个赛季是拿了欧冠，下个赛季如果两手空空，钓鱼就是他的归宿

我觉得迪马特奥还需要锻炼。现在摆在阿布面前的教练许多都比迪马特奥要有经验。

没打多少比赛 还要看看 既然阿布是老板 那都要听他的 话说阿布喜欢啥样踢法 阿布接手以来 换了许多教练 啥样都有 真不知道啥样才满意