总有相逢莫感伤，
冬去春攀柳、
雁声常。
可堪对影诉彷徨？
中天月、
高挂亮煌煌。

日出叹苍茫，
星沉云褶皱、
水沧浪。
风帆来处聚山岗，
猿啼啸、
林莽鹭徊翔。










【词谱格律对照】：钦定词谱

⊙●○○⊙●△。⊙●○○⊙、●○△。
总有相逢莫感伤，冬去春攀柳、雁声常。
⊙○⊙●●○△。○⊙●、○●●○△。
可堪对影诉彷徨？中天月、高挂亮煌煌。

⊙●●○△。⊙○○●●、●○△。
日出叹苍茫，星沉云褶皱、水沧浪。
⊙○⊙●●○△。○○●、○●●○△。
风帆来处聚山岗，猿啼啸、林莽鹭徊翔。

【示意符号】：⊙可平可仄；○平声；●仄声；△平韵；▲仄韵；A叶平韵；B叶仄韵。
【词谱简介】：《小重山》，词牌名之一，又名《小冲山》、《小重山令》、《柳色新》，双调五十八字，上下片各四句四平韵，通韵。
【韵部】：词林正韵 第　二　部 平声：三江七阳通用
【说明】：
1.上一首《小重山》词谱本人抄录有误，现在依据钦定词谱重新填写进行纠正。
2.沧浪 （cāng láng）ㄘㄤ ㄌㄤˊ
沧浪（滄浪），这里取以下意思：　
（1）. 青苍色。多指水色。《文选·陆机＜塘上行＞》：“发藻玉臺下，垂影沧浪泉。” 李善 注：“ 孟子 曰：‘沧浪之水清。’沧浪，水色也。” 唐 玄奘 《大唐西域记·窣禄勤那国》：“水色沧浪，波涛浩汗。”《吕氏春秋·审时》“后时者，弱苗而穗苍狼” 清 毕沅 辑校：“苍狼，青色也。在竹曰‘苍筤’，在天曰‘仓浪’，在水曰‘沧浪’。” 清 龚自珍 《贺新凉》词：“一棹沧浪水，一行行淡烟疏柳，平生秋思。”

本帖最近评分记录

• 南山笑笑生 金币 +5 附带格律奖励 2013-3-8 00:31
• 南山笑笑生 金币 +18 第9字 去 应平 第11字 攀 应仄 第43字 浪 ... 2013-3-8 00:29
• 南山笑笑生 贡献 +1 第9字 去 应平 第11字 攀 应仄 第43字 浪 ... 2013-3-8 00:29

要是我就会“日出破苍茫”，浮云终究挡不住太阳滴，不用怀疑
也不用怀疑有颗心是俺的

应该是【东君起苍茫】啊。日之出，生于混沌，薄雾溟溟。这才带感啊

看到了版主大大的再次留言，估计我这一次抄录的词谱还不是正格了，汗啊。刚才到网上查了一下，确实还是变体啊。现在把《小重山》词谱的正格附录于下，有兴趣的朋友不妨吟散几首乐呵乐呵。
+丨——+丨—（韵），+——丨丨、丨——（韵）。
+—+丨丨——（韵），++丨、+丨丨——（韵）。

+丨丨——（韵），+——丨丨、丨——（韵）。
+—+丨丨——（韵），++丨、+丨丨——（韵）。

说明：—表示平，丨表示仄，+表示可平可仄。

《小重山》双调，五十八字，上下阕各四句，四平韵，共八韵。《钦定词谱》以薛绍蕴词为正格，附薛词如下：
春到长门春草青，玉阶华露滴、月胧明。
东风吹断玉箫声，宫漏促、帘外晓啼莺。

愁起梦难成，红妆流宿泪、不胜情。
手挼裙带绕花行，思君切、罗幌暗尘生。