亲切友好的交谈：字面意思；
坦率交谈：分歧很大，无法沟通；
交换了意见：会谈各说各的，没有达成协议；
充分交换了意见：双方无法达成协议，吵得厉害；
增进了双方的了解：双方分歧很大；
会谈是有益的：双方目标暂时相距甚远，能坐下来谈就很好；
我们持保留态度：我们拒绝同意；
尊重：不完全同意；
赞赏：不尽同意；
遗憾：不满；
不愉快：激烈的冲突；
表示极大的愤慨：现在我拿你没办法；
严重关切：可能要干预；
不能置之不理：即将干涉；
保留做出进一步反应的权利：我们将报复；
我们将重新考虑这一问题的立场：我们已经改变了原来的（友好）政策；
拭目以待：最后警告；
请于XX月XX日前予以答复：XX月XX日后我们两国可能处于非和平状态；
由此引起的后果将由XX负责：可能的话我国将诉诸武力（这也可能是虚张声势的俗语）；
这是我们万万不能容忍的：战争在即；
这是不友好的行动：这是敌视我们的行动；可能引起战争的行动；
是可忍孰不可忍：不打算忍了，要动手了。
悬崖勒马：想被XX么？
勿谓言之不预也：准备棺材吧。
PS;最后一句中国只说过2次，印度和越南后面的事大家都知道了
================================================================================================
第一次看到这些黑话的时候，以为只是语言修辞的游戏而已，看了上面的翻译才明白国与国之间打交道真心复杂，既不能让广大人民群众都明白外交辞令说的是啥，还必须让对方国家的外交部门明白我方是啥意思，累啊！看懂了这些黑话，现在看各种体制内的报纸还有新闻联播已经毫无压力了。此外我发现，美国和日本不知道什么时候已经不是咱们的“伙伴关系”了……日本曾经是伙伴关系，后来变成了唯一的战略互惠关系，战略加上了，但不管是美国还是日本，都不再是伙伴了，说明日本和美国至少在现阶段，是咱们国家的敌人！

[ 本帖最后由 cl6743 于 2017-2-22 15:58 编辑 ]

本帖最近评分记录

• wj无为 金币 +12 辛苦！ 2017-2-22 15:59

呵呵，外交部几乎每天都在重复这些语言，就像是复读机一样！这样发展下去我想早晚有一天会在新华字典里找不到可用的词！

应该是每天这样的重复词语，新华字典都要收录了，呵呵。

这跟商业谈判一样，怎么可能都说实话啊底牌都露给人家，别人还会鸟你不

记得有个完整版的，比这个写的还要多。
看这个帖子的时候，才觉得外交部的人员其实真的很辛苦。每次官方发言平淡无奇那几句话背后，不知道隐藏了多少唇枪舌战。希望我们国家实力尽快提升，军力稳步发展。这样外交部的底气才能越来越硬。想起外交部和军队那句无奈的吐槽了：枪炮争不回来的东西，就别指望嘴巴说能说回来（大致意思吧）

本帖最近评分记录

• yingren32 金币 +2 回复认真，鼓励 2017-2-22 23:11

外交部就是个外卖部，他说的话，应该是鸽派的，而军方是鹰牌的

现刚上任不久的外交部发言人每次发言不到一句话都要看稿子。